-
1 muziki
------------------------------------------------------------[Swahili Word] muziki[Swahili Plural] miuziki[English Word] music[English Plural] music[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Note] 1. In singular form, muziki is treated as a class 3 noun, but in rare instances where it is pluralized the form is debated. 2. Derivation of "muziki" is unclear. The word could have entered Swahili from Arabic, P------------------------------------------------------------[Swahili Word] -piga muziki[English Word] play music[Part of Speech] verb[Related Words] piga------------------------------------------------------------ -
2 piga
1) бить, ударя́ть; колоти́ть2) образу́ет со мно́гими сущ. разли́чные фра́зовые гл., смысл к-рых определя́ется значе́нием сущ.;piga baragumu — труби́ть в рог; piga bomba — кача́ть насо́сом; piga bunduki (mzinga) — стреля́ть из ружья́ ( пушки); piga chafya — чиха́ть; piga chapa — печа́тать (напр. книгу), издава́ть;piga bao (ramli) — этн. гада́ть на игра́льной доске́ ( песке);
piga darubiniа) рассма́тривать в микроско́п б) перен. основа́тельно изуча́ть (что-л. или кого-л.), тща́тельно присма́триваться (к кому-л.),piga funda la maji — де́лать глото́к воды́; piga fundo — завя́зывать у́зел и́ли узло́м; piga hema (kambi) — разбива́ть пала́тку ( лагерь); piga hodi — проси́ть разреше́ния войти́ ( стуком в дверь), piga kalamu — вычёркивать, исключа́ть (напр. из списка), piga kelele — крича́ть, шуме́ть; piga kengele — звони́ть; piga kilemba — навора́чивать тюрба́н; piga kipenga (firimbi) — свисте́ть; piga kofi — дава́ть пощёчину ( оплеуху); piga makofi — бить в ладо́ши, аплоди́ровать;piga domo — болта́ть, мно́го говори́ть;
piga kuraа) голосова́ть б) броса́ть жре́бий;piga mabawa — разма́хивать кры́льями; piga magoti — прям. и перен. встава́ть на коле́ни; piga maji — пить спиртны́е напи́тки; piga makuu — ва́жничать; piga marufuku — запреща́ть; kupiga marufuku — запреще́ние; piga maraundi — разг. шата́ться, броди́ть без де́ла; piga mashine — рабо́тать у станка́; piga mashine ya kufunga vitabu — рабо́тать на переплётном станке́; piga matuta — разбива́ть гря́дки; piga mbio — бежа́ть; piga mbizi — ныря́ть; piga miayo — зева́ть;piga lipu — штукату́рить;
piga motoа) поджига́ть, жечь б) разг. выпива́ть;piga moyo konde — отва́живаться, собира́ться с ду́хом;
piga msasaа) тере́ть нажда́чной бума́гой б) перен. подверга́ть ре́зкой кри́тике; пропесо́чивать (разг.); piga mstari а) проводи́ть ли́нию ( черту); подчёркивать б) стира́ть и́ли вычёркивать напи́санное;piga ndipo — перен. попада́ть в цель, достига́ть це́ли; piga ngoma (gitaa, tarumbeta n. k.) — игра́ть на бараба́не (гитаре, трубе и т. п.); piga ngumi — наноси́ть уда́р кулако́м; бокси́ровать; piga pasi — гла́дить; piga picha — фотографи́ровать; piga pua — задира́ть нос; piga randa — строга́ть; piga risasi — застрели́ть; расстре́ливать; piga shabaha — прице́ливаться; piga simu — звони́ть по телефо́ну; piga sindano — де́лать уко́л ( прививку); piga taipu (taipureta) — печа́тать на маши́нке;piga muziki — игра́ть ( на музыкальном инструменте),
piga tekeа) ляга́ться, бить копы́том б) перен. дава́ть пи́нка;piga vita — вести́ войну́ ( борьбу); объявля́ть войну́ (чему-л., кому-л.)piga uvivu — лени́ться;
взаимн.-заст. -piganishaвзаимн.-направ.-пас. -piganiwa взаимн.-пас. -piganwa;vita hii ilipiganwa na umma — э́та война́ вела́сь наро́дом
взаимн.-стат. -piganikaвозвр. -jipiga ударя́ться, ушиба́ться, ушиба́ть (напр. руку, ногу) заст. -pigisha направ. -pigia;pigia simu — звони́ть кому́-л. по телефо́нуpigia kura — голосова́ть за что-л. (кого-л.);
дв. направ. -pigilia забива́ть (напр. гвоздь), обива́ть (напр. дверь),pigilia sakafu — утрамбо́вывать пол (глинобитный, цементный и т.п.)
дв. направ.-пас. -pigiliwaпас. -pigwa стат. -pigika удв. -pigapiga
- pigana
- pigania -
3 music
------------------------------------------------------------[English Word] a music genre which includes two drums and a lute[Swahili Word] kinanda[Part of Speech] noun[Class] 7[Terminology] music------------------------------------------------------------[English Word] instrumental music[Swahili Word] ngoma namna namna[Part of Speech] noun[Class] 9[Related Words] namna[Terminology] music------------------------------------------------------------[English Word] instrumental music[Swahili Word] ngoma mbalimbali[Part of Speech] noun[Class] 9[Related Words] mbalimbali[Terminology] music------------------------------------------------------------[English Word] instrumental music with singing[Swahili Word] tarabu[Swahili Plural] tarabu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[English Example] Rehema went to the cultural dance, instrumental music singing and dancing[Swahili Example] Rehema alikwenda ngomani, tarabuni, na densini [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] music[English Plural] music[Swahili Word] muziki[Swahili Plural] miuziki[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Note] 1. In singular form, muziki is treated as a class 3 noun, but in rare instances where it is pluralized the form is debated. 2. Derivation of "muziki" is unclear. The word could have entered Swahili from Arabic, P------------------------------------------------------------[English Word] music[English Plural] music[Swahili Word] ngoma[Swahili Plural] ngoma[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Terminology] music------------------------------------------------------------[English Word] play music[Swahili Word] -piga muziki[Part of Speech] verb[Related Words] piga------------------------------------------------------------[English Word] taarab music[Swahili Word] taarab[Part of Speech] noun[Class] 9[Swahili Definition] muziki ya Unguja[Note] http://www.zanzibarmusic.org/Taarab_s.htm DCMA------------------------------------------------------------ -
4 fungu
(ma-)1) часть, до́ля; по́рция;fungu la fedha — де́нежная до́ля; piga mafungu — разделя́ть на ча́сти; fungu la maandishi — фрагме́нт те́кста; fungu la maneno — отре́зок ре́чи (предложение, словосочетание и т. п.);fungu la nyama — кусо́к мя́са,
fungu la muzikiа) музыка́льный такт б) музыка́льный отры́вок 2) абза́ц, разде́л; статья́ (напр. закона) 3) гру́да, ку́ча, ки́па 4) воен. подразделе́ние 5) спорт. тур, кон 6) мор. мель, ба́нка;fungu la mchanga — песча́ная о́тмель
7) этн. ли́ния родства́;fungu la kuumeni (kukeni) — родство́ по мужско́й ( женской) ли́нии
8) этн. пери́од в 40 дней;mafungu ya mchanga — вено́к на моги́луvunja fungu — посети́ть моги́лу усо́пшего спустя́ 40 дней;
(-) бот. гребешо́к (однолетнее растение: Celosia argentea и Celosia cristata)
См. также в других словарях:
Muziki wa dansi — (in swahili: dance music ), or simply dansi, is a tanzanian music genre, derivative of congolese soukous. It is sometimes called swahili jazz because most dansi lyrics are in swahili, and jazz is an umbrella term used in Central and Eastern… … Wikipedia
Orchestra Maquis Original — is a Tanzanian muziki wa dansi band, originally from DR Congo. Founded in 1970 and still in activity, it is one of the most long lived dansi bands. History The band was founded in 1970 in Lubumbashi (then Zaire, now DR Congo) by a group of… … Wikipedia